其實我一向不太喜歡現在的JB,畢竟他太多負面新聞,而且他平日對待傳媒的態度....
COPY新聞:小賈斯汀（Justin Bieber）真的是越來越荒唐！被英國《太陽報》踢爆，11月24日在澳洲布里斯本機場過關時，
不願意被女海關要求脫下帽子和太陽眼鏡作檢查，居然就破口大罵對方：「你只不過是個女人陰道罷了！」
這個新聞嚇到我了,大家有興趣可以上網搜一下
還是以前的正太JB比較可愛點,不過童星成名通常都會墜落
他和前女友(沒復合吧?!)Selena Gomez都不是我的菜
所以之前也沒翻他們的歌,不過這首All That Matters出奇的順耳
最近沒有什麼歌想翻.............怎知道....就卡住了
如果大家有什麼更好的翻譯建議請留言給我~
因為有好多位置我都是亂翻的
P.S.終於學會怎樣把YOUTUBE VIDEO放在文中了,電腦小白傷不起啊
(好治瘉,好可愛
)
(REMIX JB的Hearbreaker和All that matters,都比原版好聽
)
Oh oh, just as sure as the stars in the sky
Oh oh,就像繁星總在夜空閃爍一樣無容置疑
I need you to show me the light
我需要你引領我去尋找曙光
Not just for the meanwhile, for a long long time, better believe it
不只是此時此刻,而是持續至永恆,你最好相信我的承諾
Oh oh, whenever you’re not in my presence
Oh oh,每當我的身旁失去了你的蹤影
It feels like I’m missing my blessings, yeah
感覺我就像失去了上帝的祝福,yeah
So I sleep through the daylight, stay awake all night
所以我在白昼中沈睡,在黑夜間保持清醒
Till you back again, yeah, yeah
直至你回到我的身邊, yeah, yeah
You think I’m biased to my significant other
你總認為我對另一半持偏愛的態度
You hit it right on the head
你的身影總在我腦海中浮現
Only been missing my lover
當我忽略了我的愛人
(這幾句卡了很久==我想了很久,覺得大概意思是女孩把男孩想得很完美,覺得他會好好照顧另一半,但男生卻經常忽略女孩,一想起女孩對他的信任態度就感到很羞愧)
Got a whole lotta texts on my phone and I don’t reply
手機收到許多你發過來的短訊,但我卻從來都不回覆
But the next eight bars tell you why
當下一個拍子響起時,我就告訴你原因
You’re all that matters to me
你是構成我生命的一切
Yeah yeah, ain't worried about nobody else
Yeah yeah,你不用為其他人感到擔憂
If it ain’t you, I ain’t myself
如果你不在我身邊陪伴著我,我的人生將失去方向和目的
You make me complete
你使我生命變得完整
You’re all that matters to me
你是構成我生命的一切
Yeah, yeah, what’s a king bed without a queen
Yeah, yeah,就像一張國王尺寸的大床上卻沒有皇后
There ain’t no “I” in team
就像團隊裡沒有我的存在
You make me complete
你使我生命變得完整
You’re all that matters to me
你是構成我生命的一切
Take the gas out the car it won’t drive
失去了燃料,汽車將無法再行駛
That’s how I feel when you’re not by my side
當你不在我身旁時,我亦有相同的感覺
When I wake up in the morning up under you, and only you
當我自清晨甦醒時,你就在身旁,只有你
Oh oh, grateful for your existence
Oh oh,衷心感謝世上有你
Faithful no matter the distance
不論距離多遠,亦對你忠貞不渝
You’re the only girl I see
你是唯一能映入我眼簾的那個女孩
From the bottom of my heart please believe
所有說話都是來自我心底的最深處,請你相信我
You’re all that matters to me
你是構成我生命的一切
Yeah yeah, ain't worried about nobody else
Yeah yeah,你不用為其他人感到擔憂
If it ain’t you, I ain’t myself
如果你不在我身邊陪伴著我,我的人生將失去方向和目的
You make me complete
你使我生命變得完整
You’re all that matters to me
你是構成我生命的一切
Yeah, yeah, what’s a king bed without a queen
Yeah, yeah,就像一張國王尺寸的大床上卻沒有皇后
There ain’t no “I” in team
就像團隊裡沒有我的存在
You make me complete
你使我生命變得完整
You’re all that matters to me
你是構成我生命的一切
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
You’re all that matters to me
你是構成我生命的一切
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
You’re all that matters to me
你是構成我生命的一切
留言列表
{{ article.title }}
