The Weeknd - The Hills 中文翻譯歌詞 @ ◤＊﹏留得低溫馨剪影已是不錯]]

大家好有人還記得我嗎???我現在正沉溺在期末的海洋中...快被溺死了
留言真的會趕快回希望大家不要太恨我
衷心期盼暑假能擺脫現在這種月更的狀態
不知道大家對The Weeknd 有沒有很熟我經常不小心打錯成The Weekend 抱歉
他原名Abel Teafaye是來自加拿大的音樂創作人獲得許多音樂媒體的一致推祟
甚至被譽為"Best musical talent since Michael Jackson"
據說他2010 年底開始在 YouTube 上發表唱作吸引到Drake的關注隨即大眾開始注意到他
他的聲音非常有磁性他的假音很美(我不知道要怎樣形容orz)

ps不得不提我很高興他的髮型終於有所進步

從圖一:被狗啃過、不敢直視的拖把形象

到圖二:一個普通黑人的卷卷頭(真的有比較帥一點)

(這是我第一次聽到The Weeknd的聲音verse 2男聲就是他啦~)

(我最近還在聽其實蠻洗腦xd)

(拖把頭出現了!!!!!!!!!!!自覺這個mv是歌手版的beauty and the beast不要打我)

(應該算是他歌唱事業的一個小高鋒再重申一次我討厭Fifty Shades Of Grey!!!!!但FSOF的Soundtrack都靠北的好聽)

Your man on the road, he doing ＊promo ＊
你的男人站在我來時的路上　一直發著推銷傳單
You said keep our business on the low-low
你卻跟我說　希望我們繼續維持地下關係
I'm just tryna get you out the friend-zone
但我想更進一步　擺脫朋友身份
Cause you look even better than the photos
因為你甚至比雜誌上的照片　更加美麗

I can't find your house, send me the ＊info ＊
我找不到你家在哪裡把地址發給我吧
Driving through the gated residential
駛抵裝有閘門的住宅區
Found out I was coming, sent your friends home
當你發現我的到來　馬上讓你的朋友們先回家
Keep on tryna hide it but your friends know
你嘗試隱瞞下去但你的朋友都已明瞭

I only call you when it's half past, five
我只會在淩晨五點半的時候，找你
The only time that I'll be by, your, side
那是我唯一　能和你共處的時光
I only love it when you touch me, not feel me
我喜歡　你用雙手盡情愛撫我，從不試圖去剖析我的靈魂
When I'm fucked up, that's the real me
我把一切都搞砸了　那就是我
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
當我自己也變得一團糟　那才是真實的我，耶！

I only fuck you when it's half past, five
我只會在淩晨五點半的時候，狠狠幹你
The only time that I'll ever call, you, mine
那是我唯一　能擁有你的瞬間
I only love it when you touch me, not feel me
我喜歡　你用雙手盡情愛撫我，從不試圖去剖析我的靈魂
When I'm fucked up, that's the real me
我把一切都搞砸了　那就是我
When I'm fucked up, that's the real me, babe
當我自己也變得一團糟　那才是真實的我，寶貝！

I'ma let you know and keep it simple
我會使你明白我的情感，並如你所願　讓這段關係保持簡單
Tryna keep it up, don't seem so simple
為了你而嘗試堅持下去　但別把一切想得那麼輕易
I just fucked two bitches 'fore I saw you
在我遇見你之前　我曾和兩個婊子發生關係
You gon' have to do it at my tempo
你必須跟隨著我的步伐

Always tryna send me off to rehab
你總是試圖送我去戒毒所
Drugs started feelin' like it's decaf
但毒品對我來說　開始變得像脱咖啡因咖啡
I'm just tryna live life for the moment
我只想活在當下，享受和你共處的　每一分每一秒
And all these motherfuckers want a relapse
而所有想要得到你的混蛋　都期盼我毒癮復發

＊Hills have eyes＊, the hills have eyes
隔山有眼　隔山有眼
Who are you to judge, who are you to judge
你用什麼身份去批判？你又有什麼資格去審判我們？
Hide your lies, girl hide your lies
埋藏你的謊言　女孩快點藏好！
Only you to trust, only you
我只有你能相信　只有你值得信任

＊promo ＊指<美口>宣傳，推廣；促銷(noun)
＊info ＊指information縮寫；信息(noun)
＊Hills have eyes＊指一個蠻有名的恐怖電影系列The Hills Have Eyes，詳情可看：　http://darkelroy.pixnet.net/blog/post/101013783-%E6%81%90%E6%80%96%E7%B6%93%E5%85%B8no.21-%3A-%E9%AD%94%E5%B1%B1%E7%B3%BB%E5%88%97%E2%94%82the-hills-have-eyes

以上只是本人的不負責翻譯
如有錯漏,歡迎留言指正
如果喜歡我的翻譯和推介
不妨留言鼓勵一下我,謝謝