趁著比較有空再翻譯一首Cody的新歌
還記得初出道時,來自澳洲的Cody一直受到關注,還說有可能超越Justin Bieber的受歡迎程度
但現在的Cody好像已經漸漸墜落,遂漸被人所遺忘
不過說真的,相比JB,我更加喜歡Cody的風格和歌聲
不過現在Cody真的長得老成了很多
明明之前長得又軟又萌,現在髮線高了皺紋又多了
不過La Da Dee這首歌真的是一首很甜蜜的love song
旋律輕快又動聽,而且Cody抱著小結他唱情歌實在太犯規了
盡我所能翻了這首歌,但La Da Dee能怎樣翻我真的不知道,只好全部略過
喜歡我的翻譯請留言
There’s no way to say this song’s about someone else
沒有任何方法能把這首歌曲套用到別人身上
Every time you’re not in my arms I start to lose myself
當你每一次離開我的臂彎之中,我就會開始感到迷失自我
Someone please pass me my shades, don’t let them see me down
隨便找個人用卷簾掩蓋著我,別讓其他人看到我的失落
You have taken over my days so tonight I’m going out
你的存在佔領了我生活的日與夜,所以今晚我想要外出
Yet I’m feeling like there is no better place than right by your side
但我深深感受到,在這個世上,沒有任何一個地方比待在你的身邊更加美好
I had a little taste, and i'll hold this for ya at the party anywhy
現在我有一點體會,在所有派對上,我至少會為了你保持著這種態度
Cause all the girls are looking fine but you’re the only one on my mind
因為雖然所有女孩長得都很漂亮,但在我腦海中浮現的只有你一人
La dee dee da la dee dee doo
La da dee me, la da dee you
La dee dee da, la dee doo
There’s only me, there’s only you
這裹只有我和你
La dee dee da, la dee doo
La da dee me, la da dee you
La dee dee da, la dee doo
When you are gone I think of you
當你離去之後,我一直思念著你
All these places packed with people, but your face is all I see
所有地方都擠滿了人,但唯一能映進我眼眸中的是你的臉龐
And the music’s way too loud, but your voice won’t let me be
而四周的音樂聲震耳欲聾,但我永遠不會忽略你的聲音
So many pretty girls around, they’re just dressing to impress
無數美貌動人的女孩圍繞著我,他們只是打扮得很漂亮,以使打動我
But the thought of you alone has got me sweating ,I don’t know what to say next
但每當我獨自一人想起你,都會叫我緊張得一直冒汗,我不知道接下來應該說什麼
Yet I’m feeling like there is no better place than right by your side
但我深深感受到,在這個世上,沒有任何一個地方比待在你的身邊更加美好
I had a little taste, and i'll hold this for ya at the party anywhy
現在我有一點體會,在所有派對上,我至少會為了你保持著這種態度
Cause all the girls are looking fine but you’re the only one on my mind
因為雖然所有女孩長得都很漂亮,但在我腦海中浮現的只有你一人
La dee dee da la dee dee doo
La da dee me, la da dee you
La dee dee da, la dee doo
There’s only me, there’s only you
這裹只有我和你
La dee dee da, la dee doo
La da dee me, la da dee you
La dee dee da, la dee doo
When you are gone I think of you
當你離去之後,我一直思念著你
La dee dee da la dee dee doo
La da dee me, la da dee you
La dee dee da, la dee doo
There’s only me, there’s only you
這裹只有我和你
La dee dee da, la dee doo
La da dee me, la da dee you
La dee dee da, la dee doo
When you are gone I think of you
當你離去之後,我一直思念著你
I'll pretend the night is so beautiful
我將會裝作這是一個美麗的晚上
Take a photo with the bros, la da dee, la da da doo
與我的好兄弟們合照
They won't see through my disguise
他們都不能通過我表面的偽裝看穿我
Right here behind my eyes
一切就隱藏在我的雙眸之中
Replaying in my mind
一切不停在我腦海中重播
La dee da yeah
Yet I’m feeling like there is no better place than right by your side
但我深深感受到,在這個世上,沒有任何一個地方比待在你的身邊更加美好
I had a little taste, and i'll hold this for ya at the party anywhy
現在我有一點體會,在所有派對上,我至少會為了你保持著這種態度
Cause all the girls are looking fine but you’re the only one on my mind
因為雖然所有女孩長得都很漂亮,但在我腦海中浮現的只有你一人
La dee dee da la dee dee doo
La da dee me, la da dee you
La dee dee da, la dee doo
There’s only me, there’s only you
這裹只有我和你
La dee dee da, la dee doo
La da dee me, la da dee you
La dee dee da, la dee doo
When you are gone I think of you
當你離去之後,我一直思念著你
La dee dee da la dee dee doo
La da dee me, la da dee you
La dee dee da, la dee doo
There’s only me, there’s only you
這裹只有我和你
La dee dee da, la dee doo
La da dee me, la da dee you
La dee dee da, la dee doo
When you are gone I think of you
當你離去之後,我一直思念著你
留言列表
{{ article.title }}
