啊~~~best song ever終於出mv了
本來是不打算翻譯的,因為我覺得OD的歌曲都較熱門,會有許多人會翻譯
我就不獻醜了
不過一看mv我就瘋狂了,哈哈哈哈,萌死了~~~~
我愛死他們的變裝了:)
而且這首歌真的很入腦,聽幾次都會哼了
所以忍不住很想翻譯和推介給大家
p.s附上幾張照片
(首先是眾人的變裝照片~~~(撤花)
其實我是認真覺得Harry戴眼鏡,然後轉個髮型
有種呆萌呆萌的感覺,可愛得要命
而Zayn~~~啊~~~我之前一直覺得他好man好帥
沒想化了妝的他是這樣叫人驚豔,簡直是迷死人了!!!!!!!!
不過其實我一直覺得Louis女裝應也挺漂亮的
可惜他是變裝為老頭子)
(哈哈,Liam的扮相太好笑了
還有鬍子根的啊~~~一看到他出場我就一直哈哈哈)
(就是你啊,你完全秒殺了我
這還是男人嗎???我這種女的可以不要活了.....)
(難道這才是Harry跟Taylor分手的真相嗎
)
(看!多麼美貌的一個孩子,裝什麼老頭子
應該加設多一個美女秘書的角色才對嘛~
)
(哈哈!造型照都很惡搞,不過如果是第一張
應該會有成千上萬女粉絲搶購海報:D)
(Q版圖也可愛死了~~~~)
[Harry]
Maybe it’s the way she walked (Ow)
可能是她步行的姿態(Ow)
Straight into my heart and stole it
直接闖進我的心房,並偷走我的心
Through the doors and past the guards (Ow)
穿過重重心門並越過所有防衛(Ow)
Just like she already owned it
就像她早已擁有這顆心了
[Zayn]
I said "can you give it back to me?"
我詢問她"你能否把這顆心交還給我?"
She said "never in your wildest dreams"
她回答說"你別做夢了"
[All]
And we danced all night to the best song ever
而我們整個晚上都播著這首史上最棒的歌曲跳舞
We knew every line
我們記得其中每一句歌詞
Now I can’t remember how it goes
現在我卻連一句都想不起來
But I know that I won’t forget her
但是我知道我一定不會忘記她
'Cause we danced all night to the best song ever
因為我們整個晚上都播著這首史上最棒的歌曲跳舞
I think it went oh oh oh
我認為當時一切都oh oh oh
I think it went yeah yeah yeah
我認為當時一切都yeah yeah yeah
I think it goes... (woooo)
我認為當時一切都... (woooo)
[Liam]
Said her name was Georgia Rose (Ow)
她說她的名字是Georgia Rose (Ow)
And her daddy was a dentist
而她的父親是個牙醫
[Harry]
Said I had a dirty mouth (I got a dirty mouth)
然後她說我的言語老不正經(我的言語老不正經)
But she kissed me like she meant it
但接著她卻親吻著我就像她早已打算這樣做
[Niall]
I said can I take you home with me
我詢問她"我能否帶你回到我的家"
She said never in your wildest dreams
她回答說"你別做夢了"
[All]
And we danced all night to the best song ever
而我們整個晚上都播著這首史上最棒的歌曲跳舞
We knew every line
我們記得其中每一句歌詞
Now I can’t remember how it goes
現在我卻連一句都想不起來
But I know that I won’t forget her
但是我知道我一定不會忘記她
[Zayn]:(How it goes but I know)
(整首歌都不記得但只記得她)
'Cause we danced all night to the best song ever
因為我們整個晚上都播著這首史上最棒的歌曲跳舞
I think it went oh oh oh
我認為當時一切都oh oh oh
I think it went yeah yeah yeah
我認為當時一切都yeah yeah yeah
I think it goes... (woooo)
我認為當時一切都... (woooo)
[Louis]
You know, I know , you know I’ll remember you
你知道的,我知道的,你知道我一定會記得你
I know, you know, I know you’ll remember me
我知道的,你知道的,我知道你也一定會記得我
[Zayn]
You know, I know , you know I’ll remember you
你知道的,我知道的,你知道我一定會記得你
I know, you know, I hope you remember how we danced
我知道的,你知道的,我希望你還記得我們當時怎樣跳舞
(Oh oh oh)
(Yeah Yeah Yeah)
([Zayn]:How we danced)
(我們當時怎樣跳舞)
(1, 2, 1 2 3)
(Ow)
[All]
And we danced all night to the best song ever
而我們整個晚上都播著這首史上最棒的歌曲跳舞
We knew every line
我們記得其中每一句歌詞
([Zayn]:Every line)
(每一句歌詞)
Now I can’t remember how it goes
現在我卻連一句都想不起來
But I know that I won’t forget her
但是我知道我一定不會忘記她
'Cause we danced all night to the best song ever
因為我們整個晚上都播著這首史上最棒的歌曲跳舞
(We danced, we danced)
(我們一起跳舞,一起跳舞)
(And it goes something like this)
(而當時的情景大概就像這樣)
And we danced all night to the best song ever
而我們整個晚上都播著這首史上最棒的歌曲跳舞
We knew every line
我們記得其中每一句歌詞
Now I can’t remember how it goes
現在我卻連一句都想不起來
But I know that I won’t forget her
但是我知道我一定不會忘記她
(Best song ever)
(史上最棒的歌曲)
'Cause we danced all night to the best song ever
因為我們整個晚上都播著這首史上最棒的歌曲跳舞
I think it went oh oh oh
我認為當時一切都oh oh oh
I think it went yeah yeah yeah
我認為當時一切都yeah yeah yeah
I think it goes... (woooo)
我認為當時一切都... (woooo)
[Zayn]
(Best song ever)
(史上最棒的歌曲)
(It was the best song ever)
(這是史上最棒的歌曲)
(It was the best song ever)
(這是史上最棒的歌曲)
(It was the best song ever)
(這是史上最棒的歌曲)
留言列表
{{ article.title }}
