久違了的Christina Perri!!!!!!!當時第一次聽Jar of Hearts就愛上了她有沒有
我覺得她就是女版Jason Mraz,就是那種靜靜抱著結他
但是一開口唱歌,全場都會寂靜專心聆聽!!!!
說不出有什麼過人之處,但聽起來就是很舒服,忘不了
她跟Jason Mraz合作Distance之後就消聲匿跡,現在終於有新專輯出了(撤花~~~)
這首Human也是她一貫的風格,大愛大愛
哈哈哈,還是很喜歡她唱到激動處,面目猙獰的樣子xd
1月剛剛已經翻了2首歌,本來打算休息一下準備考試
不過Human出mv了,就以最快的速度去翻譯
另外,2014年收到不少留言,感謝大家支持
p.s今次Christina Perri的造型很漂亮,到底Jar of Hearts的造型師是不是跟她有仇
她染白髮看起來真的老了很多
附上美麗的mv截圖:
(先閉上眼睛~)
(再貼張開眼睛的~)
(這個造型超正!!!)
(Boy Epic's Cover,造型很...突出,聽聲音起初以為是女生)
(補貼Madilyn Bailey的MV,她的聲線很適合唱這些柔情的love song,一直很喜歡她的氣音和轉音)
I can hold my breath
我可以屏息以待
I can bite my tongue
我可以強忍住不作聲
I can stay awake for days
我可以日夜不休,一直保持著清醒
If that’s what you want
如果這是你所希望的
Be your number one
為了占據你心中最重要的位置
I can fake a smile
我可以時刻臉帶笑容
I can force a laugh
我可以強顏歡笑
I can dance and play the part
我可以為你而舞,甚至扮演其他角色
If that’s what you ask
只要你開口要求
Give you all I am
我願意把一切都交予你
I can do it
一切我都可為你付出
I can do it
一切我都可為你付出
I can do it
一切我都可為你付出
But I’m only human
終究我只是血肉之軀
And I bleed when I fall down
當我摔倒的時候亦會受傷流血
I’m only human
我只是血肉之軀
And I crash and I break down
我也需要面對失敗,也會有軟弱無力的時候
Your words in my head, knives in my heart
你冷酷無情的話語在我的腦海裡迴盪,就像一把刀子狠狠插我的心上
You build me up and then I fall apart
你幫助我建立信心, 卻又令我的世界土崩瓦解
‘Cause I’m only human, yeah
因為我只是血肉之軀, yeah
I can turn it on
我可以開始嘗試
Be a good machine
成為一台優秀,缺乏情感波動的機器
I can hold the weight of worlds
我可以承擔整個世界的重量
If that’s what you need
如果這是你所需要的
Be your everything
我願意為你付出所有
I can do it
一切我都可為你付出
I can do it
一切我都可為你付出
I'll get through it
我會努力忍耐
But I’m only human
終究我只是血肉之軀
And I bleed when I fall down
當我摔倒的時候亦會受傷流血
I’m only human
我只是血肉之軀
And I crash and I break down
我也需要面對失敗,也會有軟弱無力的時候
Your words in my head, knives in my heart
你冷酷無情的話語在我的腦海裡迴盪,就像一把刀子狠狠插我的心上
You build me up and then I fall apart
你幫助我建立信心, 卻又令我的世界土崩瓦解
‘Cause I’m only human, yeah
因為我只是血肉之軀
I’m only human
我只是血肉之軀
I’m only human
我只是血肉之軀
Just a little human
只是一個渺小,懦弱的凡人
I can take so much
我能夠為你負擔一切
Until I’ve had enough
直至到達臨界點,直到我無法再容忍下去
‘Cause I’m only human
因為我只是血肉之軀
And I bleed when I fall down
當我摔倒的時候亦會受傷流血
I’m only human
我只是血肉之軀
And I crash and I break down
我也需要面對失敗,也會有軟弱無力的時候
Your words in my head, knives in my heart
你冷酷無情的話語在我的腦海裡迴盪,就像一把刀子狠狠插我的心上
You build me up and then I fall apart
你幫助我建立信心, 卻又令我的世界土崩瓦解
‘Cause I’m only human, yeah
因為我只是一個凡人, yeah
天啊！愛死小編了<3 一直以為沒什麼人知道這首~ 所以一定沒有中文翻譯…… 正準備要自己翻譯時就找到了！ 而且還翻的這麼棒<3 謝謝小編~
的確是沒多少人知道(淚~) 不過要相信好歌是不會被埋沒的!!! 我也是看見這首沒什麼人翻,才決定自己翻譯的:) 謝謝誇獎啊<3我也愛你
真的很棒啊首次听朋友哼起这首歌就问了歌名 爱上了这首歌 翻译小编很棒喔!
謝謝留言:D 你和你的朋友都很有眼光^^會發現好歌 我洗澡也喜歡哼這首><
謝謝小編的翻譯！
不用謝^v^我的暱稱怎麼了?.?
歌詞翻譯不錯，我拿去引用。謝謝囉!
謝謝稱讚^V^ 引用只要標明來源就可以了<3
brilliant !
thank you,DYER <3
we are just a tiny human =]
YES,你用一句話就總結了整首歌的精華所在^V^
謝謝你， 哭到，癱軟
謝謝你的留言:) 如果是因為我翻譯得太過感人><而讓你哭到癱軟的話,我真是感到太光榮了~~~(這個人不知道腦裡哪條筋不對了...)
今早，還是謝謝你 徹夜，依然，哭到，癱軟
不用這麼客氣啦^V^跟樓上是同一人嗎? 好歌真的很容易令人感觸:) 但也不要一直沉溺於傷感情緒之中哦 怏點聽一些充滿正能量的歌曲,讓自己整個人開心起來!!
謝謝翻譯: )
謝謝你覺得我的翻譯很讚^v^(人家又不一定在說你...)
您好~ 最近很喜歡這首歌! 覺得很溫柔^-^ 謝謝樓主的翻譯喔~ 借引用,會標明來源的!! 謝謝您~
hello^v^ hm...這首不算很溫柔吧,反而有點殘忍呢haha 不用謝謝啦,我反而很高興你會引用我的翻譯呢:)
謝謝翻譯 我也很喜歡她的音樂及歌聲 借分享~
謝謝你又再一次留言啊>< Christina Perri真的是我超喜歡的一個歐美女歌手 很高興我們的品味相同呢haha 分享希望能標明來源啦~~
這首真的好好聽 好愛好愛這首歌!!!! 而且不知不覺 就流淚了
謝謝你的留言~ 不要再哭啦,mei mei(拍拍肩) 或者你可以聽聽我推薦其他比較歡樂,positive的歌曲啦~ 例如最近翻譯的All About That Bass><(又在亂切入orz)
*****
*****
當初是聽Sam唱的跑來找原唱 結果果然超好聽啊>< 感謝版主翻譯♥ 剛聽時還不太知道原意呢 一看翻譯震驚得無以復加啊!!!!! 真是深深被迷住了呢!!!!!! 有翻譯真是太好了≧◇≦
謝謝錢怜的留言:) 是聽sam tsui's cover嗎? haha你把我說得太好了(害羞@@)其實我覺得自己翻譯得還好啦:) 是這首歌原本的lyric就已經很棒了<3 有空也可以聽聽我推薦的其他歌曲哦~~
呃啊啊啊啊啊Christian的歌聲根本唱進心坎裡啊<3 之前看到一個我很愛的YouTubers叫Brent Rivera 他拍搞笑影片在裝可憐的時候都用這首就很爆笑 所以現在聽到都會偷笑啊哈哈xDD### 翻譯的歌詞真美<3<3<3
對啊,當初第一次聽到這首歌時真的很震撼@@ Brent Rivera><抱歉我追的YOUTUBER通常只有COVER界的,搞笑類的真的不常接觸~~ 等下先搜尋看看吧XD擴闊一下眼界HAHA 謝謝你的稱讚,維珊<3 其實我的人也很美:D(可以讓我先吐一吐嗎...)
她的聲音真的好吸引人哦!!很清澈!!
謝謝留言<3 沒錯啊,christina的聲音真的很乾淨清澈~ 每次聽她的歌都覺得是一種享受xd:)