◤＊﹏留得低溫馨剪影已是不錯]]

Mika可以說是我最喜歡的歐美男歌手,當時被他一曲Love Today徹底迷住了
俊美如王子的外表、比許多女歌手還要高的音域、略帶點神經質的曲風(封面無辜樣秒殺我)
教我如何不愛他~~~(許志安上身~)
不過Mika最近幾年沉寂了不少,單曲都沖不上去搞什麼啊?!
王子啊~~你的臣民(我!!!!)還在等待你回歸啊(嘶吼)!!!!
這首Stardust真的大推,如果有mv就好了(不爽)
我比較喜歡feat Chiara的版本多於獨唱版本,他們聲音合在一起有化學作用耶~
而且因為歌詞加入了義大利文,更增添幾分浪漫氣息和異國風情
義大利文我真的不在行,是用google翻譯成英文再自行翻譯成中文的

如有錯誤,煩請指正

 

 

p.s. Oscar出結果了,本命女王Cate Blanchett拿了最佳女主角了,大家快拍拍拍手掌!!!
附一張女王霸氣側漏私照片(如果我44歲都可以如此美膩就好了!!!)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(獨唱live版,是Mika常見的風格)

 

 

 

I could be staring
儘管我可以重新找一個人
At somebody new
隨便找一個新的人來代替你
But stuck in my head
但我腦海裡卻塞滿了
Is a picture of you
塞滿了你的映像
You are the thunder,
你就是劃破天際的那道雷霆
I was the rain
而我是一直跟隨著你的小雨點
I wanna know
我想知道結局會否不同?
If I'll see you again
倘若我們重逄...

I said I love you,
我跟你說:"我愛你"
You said goodbye
你卻選擇跟我道別
Everything changes
世間萬物都變得陌生
In the blink of an eye
就在一眨眼間
It's been a while,
已經持續了一段頗長的時間
I still carry the flame
我心深處裡那簇火焰依舊沒有熄滅
I wanna know
我想知道彼此的生命軌跡會否改變?
if I'll see you again
假如我們重逄...

Vieni con me,
跟隨著我的腳步
Vieni con me
跟隨著我的腳步
Io resterò qui ferma finché
我會一直堅定不移地在原處守候
Tu non vorrai stare con me
只要你還需要我的存在

I could put a little stardust in your eyes
我可以灑下魔法星麈,為你實現一切美妙、浪漫的遐想
Put a little sunshine in your life
亦可為你提供養分,成為你生命中僅存的陽光
Give me a little hope you'll feel the same
只要尚存一絲希望,我們就能不顧一切、堅持下去
And I wanna know will I see you again
而我只想知道,我們還有機會重新邂逅一遍嗎?
Will I see you again
還有重逄的機會嗎?

I feel like a fool, cause you're not even there
我覺得自己就像個傻瓜似的,因為你已經離開我身旁了
I'm writing this song and you don't even care
即使現在把這首我寫的情歌獻給你,你亦不再在乎了
Throw me a lifeline and open the door
你拋給我一條救生索,還向我敞開心扉
And pick up my heart that you left on the floor
還把之前你遺棄在地板上,屬於我的心臟重新拾起來
On the floor
在地板上
On the floor
在地板上

Io resterò qui ferma finché
我會一直堅定不移地在原處守候
Tu non vorrai stare con me
只要你還需要我的存在

I could put a little stardust in your eyes
我可以灑下魔法星麈,為你實現一切美妙、浪漫的遐想
Put a little sunshine in your life
亦可為你提供養分,成為你生命中僅存的陽光
Give me a little hope you'll feel the same
只要尚存一絲希望,我們就能不顧一切、堅持下去
And I wanna know will I see you again
而我只想知道,我們還有機會重新邂逅一遍嗎?

Funny how the time goes rushing by
可笑的是,時間滴答滴答的、急速地溜走了
And all the little things we leave behind
還有那些當時我們選擇永遠放下的小事情也不復存在
But even then everything I do,
儘管如此,但我所做的一切
Is a little bit of me, a little bit of you
有一部分是為了我,亦有一部分是為了你

When will I see you again?
我們還擁有重逄的機會嗎?
When will I see you again?
下一次碰面又會是何時何地呢?
When will I see you again?
什麼時候我可以再一次遇見你?
When will I see you again?
何時我們能再次相遇?

Ohohohohoh...
噢噢噢噢噢...
Ohohohohoh...
噢噢噢噢噢...
Ohohohohoh...
噢噢噢噢噢...
When will I see you again?
何時我們能再次相遇?
Ohohohohoh...
噢噢噢噢噢...
Ohohohohoh...
噢噢噢噢噢...
Ohohohohoh...
噢噢噢噢噢...

I could put a little stardust in your eyes
我可以灑下魔法星麈,為你實現一切美妙、浪漫的遐想
Put a little sunshine in your life
亦可為你提供養分,成為你生命中僅存的陽光
Give me a little hope you'll feel the same
只要尚存一絲希望,我們就能不顧一切、堅持下去
E voglio sapere se tu vieni con me
而我想知道若果你願意和我一起...
vieni con me
跟隨著我的腳步
Will I see you again
還有重逄的機會嗎?
Vieni con me
跟隨著我的腳步

 

 

以上只是本人的不負責翻譯
如有錯漏,歡迎留言指正
如果喜歡我的翻譯和推介
不仿留言鼓勵一下我,謝謝