我愛Matt McAndrew！！！他是我的型啊ＯＭＧ
捲毛＋眼鏡＋羞澀微笑＋結他少年＋花花襯衫＋帥氣刺青＝無敵（其實許多萌點是因為他才開發出來的）
好吧，給大家補充一下資料
Matt君乃2014年The Voice US版之選手，實力強勁，乃本季之人氣選手
可惜敗于Craig Wayne Boyd(萬惡的country路線)手下，飲恨止步二強
Matt君年方二四，生於紐澤西州，在節目中的導師乃Adam Levine(Maroon 5主唱，應該大家都認識吧．．．)
好吧文言文造詣比較低，無謂再獻醜了
這首Wasted Love是Matt的原唱單曲，亦是他四強賽中所唱的歌曲
我第一次聽見已經超喜歡～mv也超愛，因為女主角側面是我的天菜！！！
下面會加貼兩首精選我超愛的參賽曲，其實他唱的我都愛！！！真的＜３
(好聽得快要哭暈，就是從這一刻愛上他<3)
(ed新歌，抱歉兩人的版本都很愛)
Ooh, wasted love
噢～早已疲憊不堪的愛情
So I'm not supposed to love you no more
所以，大家都認為我不應該繼續愛著你
I guess I'm not supposed to care
想起來，自己早就應該把你放下
I held you so close, now I'm holding a ghost
我極力把你留在咫尺，但現在臂彎中只餘殘魂
How can love just disappear?
愛情怎能就這樣消失無踪？
And where does it go when it's over?
即使現在一切落幕，我們曾經付出的感情又去哪了？
I know that it's somewhere out here
我深知它一定藏於某個角落
Has anybody seen all my wasted love?
有任何一個人能找到，我那憔悴不堪的愛情嗎？
I've been down every street, no, I won't give up
我已走遍大街小巷，不 我永遠都不會放棄
If I have to die trying to justify, that's how it's gonna be
假若我必須用死亡 來試圖證明我的決心，那也只能如此
Has anybody seen all my wasted love?
誰又能看清，這些年來我虛耗的所有感情？
It's late, I'm drunk and I'm ＊running on empty＊ tonight
夜幕低垂 我把自己灌得酩酊大醉，即使筋疲力竭仍盲目奔跑
Baby, I'm chasing my shadow around
寶貝，我在追逐自己腳下的倒影
Like smoke cigarettes I ＊inhale＊ these regrets
就像抽煙般，我只能默默嚥下苦澀的悔恨
I can't change what I've become
我無法改變人生的現狀
There's pain and there's glory, but this is my story
那裡埋藏著我的傷痛和榮耀，這一切構成了我的故事
I'm asking everyone
我現在懇求每一個人
Knocking down doors and I'm pounding the pavement
拆掉重重上鎖的心門，我會朝著通往終點的道路全力奔馳
Lie at your mercy, will somebody save me? Save me?
並沉溺於你的寬恕憐憫下，會有人前來拯救我嗎？你願意嗎？
Has anybody seen all my wasted love?
有任何一個人能找到，我那憔悴不堪的愛情嗎？
I've been down every street, no, I won't give up
我已走遍大街小巷，不 我永遠都不會放棄
If I have to die let me testify, that's how it's gonna be
倘使我即將逝去 請讓我證實我的恆心，那也只能這般
Has anybody seen all my wasted love?
誰又能看清，這些年來我虛耗的所有感情？
Bring it back to me, all my wasted love
能把它帶回我的身邊嗎，我那疲憊不堪的愛情
＊Running on empty＊指＂If you are exhausted but keep going＂
＊inhale＊指吸氣;吸入(煙等) (verb)
以上只是本人的不負責翻譯
如有錯漏,歡迎留言指正
如果喜歡我的翻譯和推介
不妨留言鼓勵一下我,謝謝
真是的這季the voice我整個沒認真看xD 所以整個錯過很多歌(? 謝謝ZOE介紹這首歌ㄛˊˇˋ MATT的捲毛真的很萌xD (就跟Harry一樣♥ 我覺得Chris Jamison也不錯啊其實ˊˇˋ 他跟Jessie的合唱好棒好棒啊 ˊˇˋ 不過這季THE VOICE印象最深的還是亞當隊合唱ㄉAM I WRONG ♥ 好喜歡那首歌 (## 話說翻的好棒啊 ˊ____>ˋ
抱歉ashley,到現在才能回覆你的留言@@別怪我~~~ 其實我自己都不算the voice的忠實粉絲啦,我只是有follow youtube,看到喜歡的歌才會點入去聽 到目前為止好像都沒完整看完一季呢HAHA(除了中國版,因為我想吐嘈!) 還記得因為matt盲選唱的是我超愛的a thousand years,所以開始默默關注他 到後來就真的愛上了這個可愛的小捲毛<3 ...坦白說,Harry不是我的菜啦,我one direction只愛迷人的zayn啦>< chris jamison我之前只有聽過jealous,但因為我本身對這首歌無感...所以...orz 等等我再聽聽他和jessie的合唱吧xd am i wrong真的很棒,我覺得adam隊實力真的不錯:) 最後謝謝你的稱讚~~抱-3-
哇這首歌好好聽喔我在一旁放 我姊就被深深吸引了!! (他也是這個部落格的粉絲喔而且有留過言XD) 然後每次在翻譯下面看到的註解都會覺得好專業好用心>< 你是在哪裡看THE VOICE 呢??直接在YOUTUBE嗎?因為台灣應該沒有播~~
謝謝你又再一次留言給我<3 超感謝你和你姐的肯定><你姐有一雙靈敏的耳朵呢haha 真的嗎????可以偷偷曝姐姐的id給我嗎~~我超想知道的030 其實很多時候我都懶得打註解了><只是最近更新速度真的是天怒人怨,所以想說要裝用心一點(捂臉) 沒有啦,因為有一些跟直譯蠻大差別,所以不想誤導大家的英文,才在下面加上註解啦xd 我看the voice都直接用youtube啦,因為我都不是在完整看><只是點歌來聽而已-3-
噢~~大大也有留意Matt McAndrew 我原本也猜想他是冠軍,不過我是從fix you 留意他>#< p.s我跟同學說他是帥哥(有紋身在頸部)#3#,同學給了一個鄙視的眼神然後同學說青菜蘿蔔各有所好,(哭哭
hi candy:)因為我是神通廣大的zoe大大啊(滾!!!) 沒有啦,因為捲毛matt真的太萌了(花痴><) 我從來不敢期待他是冠軍,因為我是萬年老二命...不論是什麼節目比賽,我支持喜愛的選手永遠都只可能是第二...奪冠可能性為0.1111111% 例子有antm、project runway、the face、hell kitchen、the voice...無一幸免orz 我告訴你:是你同學沒有眼光!!!!!!!!!!!!相信我><matt怎麼可能不帥:(
可以告訴我女主角的名稱嗎 QAQ
⋯⋯抱歉我也不知道⋯⋯QAQ
Thank you very much. I enjoy your collection very much
Matt McAndrew真的很有魅力！他的音樂和風格都令人著迷，這首《Wasted Love》更是感人至深！希望他能持續帶來好音樂！ 我是部落格行銷商，也可以看看我的部落格唷