Rixton - Me and My Broken Heart 中文翻譯歌詞－◤＊﹏留得低溫馨剪影已是不錯]]

我超愛這首歌的恭喜衝進了billboard top 50(拍手拍手~)
第一次聽時總覺得唱的不是英文啊
認真聽了又發現是英文啊,真的很奇怪呢
Rixton是英國的搖滾樂團好像是因為the voice US才出名的
總覺得主唱Jake Roche長得好像Jown Newman,都是包包臉卻要裝cool hahaJohn Newman–Love Me Again 中文翻譯歌詞
真的推薦啊~Jake唱第一句就抓住了我心神了

(Andie Case's cover,雖然開始有點車聲,但她的嗓音一直都很好聽不過其實我一直好好奇她的鼻子是怎麼回事...)

(Skylar Stecker's cover,超好聽的!!!!小小年紀但也能唱出自己的味道)

All I need's a little love in my life
我只求在平淡一生中找到小小的愛情
All I need's a little love in the dark
我僅求在無盡黑暗中找到小小的愛火
A little but I'm hoping it might kick start
不敢奢求太多,但我只希望這份愛情能幫助我下定決心重新開始
Me and my broken heart
令那顆支離破碎的心臟漸漸瘉合
I need a little loving tonight
此夜我需要感受到一點點愛意
Hold me so I'm not falling apart
緊緊抱擁著我令我不至於崩潰失控
A little but I'm hoping it might kick start
不敢奢求太多,但我只希望這份愛情能幫助我下定決心重新開始
Me and my broken heart
令那顆支離破碎的心臟漸漸瘉合

Yeah...

Shot gun, aimed at my heart, you got one
你手握獵槍,瞄準我的心臟我的身心均被你所俘虜
Tear me apart and then some
撕裂我的血肉摧毀我的生活,但你還不滿足
How do we call this love
你確定這算是愛嗎?
I try to run away but your eyes
我嘗試從你的身旁逃離但你的眼神
Tell me to stay oh why-y
卻在挽留我 oh 為什麼...
Why do we call this love
為什麼我們的愛情會如此不堪入目

It seems like we've been losing control
現在似乎我們都已失去理智
Somebody tell me I'm not alone
某人告訴我我並不是隻身一人
When I say
當我說...

Maybe some part of you just hates me
或許有一部分的你非常討厭我
You pick me up and play me
你主動接近我又毫不留情地玩弄我
How do we call this love?
你確定這算是愛嗎?
One time tell me you need me tonight
有一次你告訴我,"今晚,我需要你的陪伴..."
To make it easy, you lie
為了讓一切變得如你所愿你向我撒謊
And say it's all for love
說你所做的一切都是因為愛我

It seems like we've been losing control
現在似乎我們都已失去理智
Somebody tell me I'm not alone
某人告訴我我並不是隻身一人
When I say
當我說...

Me and my broken heart
只剩下我一人和那顆破碎的心
oh~oh~
Me and my broken heart
崩潰失控的我和那顆破碎的心
oh~oh~
Me and my broken
只剩下我一人和那顆破碎的...
Yeah, yeah, yeah
Me and my broken
崩潰失控的我和那顆破碎的...
Yeah, yeah, yeah
How do we call this
這算是...