Kelly Clarkson - Heartbeat Song 中文翻譯歌詞 @ ◤＊﹏留得低溫馨剪影已是不錯]]

這首Heartbeat Song是Kelly Clarkson第七張專輯的首支單曲(撒花~)
一直都很喜歡Kelly(從當年american idol 開始),但不知道為什麼一直沒有翻譯她的歌曲
而且去年她又懷孕了,音樂工作因此暫停
因此第一次聽到這首超好聽的Heartbeat Song馬上就下定決心要翻了
可惜還是拖到3月才完成(汗),但總算沒有食言啦(大家表打我嚶嚶嚶)
這首真的超超超好聽很有初戀那種心臟怦怦亂跳眼裡心裡都只有他一個人徹夜不眠輾轉反側想著他的感覺(抱歉我又忘了斷句鳴嗚)
ps Kelly產後真的胖了很多但她是實力派所以身材不重要啦,而且幸福人妻不用在意這些啦(羨慕...)

(超可愛的Teaser怎麼辦!!!!!!!!Kelly 6個月大的女兒 River 手舞足蹈的樣子直接讓我融化了)

(Courtney Randall's cover,雖然錄音的品質不太好,但她的嗓音已經俘虜我的心了而且歌曲的改編還蠻特別動聽的)

This is my heartbeat song and I'm gonna play it
這是我的心動之曲，此刻我將要讓旋律自然流淌而出
Been so long I forgot how to turn it up, up, up, up all night long
很久沒有人令我感到心如鹿撞，我已經遺忘如何使心臟徹夜為一個人而怦怦亂跳
Oh, up, up all night long
噢，心跳徹夜喧鬧的感覺

You, where the hell did you come from
你！你究竟從哪裡冒出來的？
You're a different, different kind of fun
你擁有一種與眾不同的幽默感
And I'm so used to feeling numb
而過去我曾對愛情表現得麻木不仁
Now I got ＊pins and needles＊ on my tongue
如今我卻感到舌尖發麻
Anticipating what's to come
預測並期待著你下一步的行動
Like a finger on a loaded gun
宛如一根手指已緊扣上膛的槍枝的板機上

I can feel it rising
我能感覺到血液在沸騰
Temperature inside me
體內溫度正急速上升
Haven't felt it for a long time
這種感覺已很久沒有出現在我身上

This is my heartbeat song and I'm gonna play it
這是我對你心跳的節奏，而現在我將要按下播放鍵
Turned it on, but I know you can take it up, up, up, up all night long
釋放我對你無窮無盡的愛意，但我深知你可以讓節奏變得更加急速亢奮
Oh, up, up all night long, all night long
噢　心臟徹夜悸動，整個晚上心裡想著的只有你

I, I wasn't even gonna go out
我，我壓根底沒有想過要逃離
But I never would have had a doubt
但我永遠不會抱持任何疑慮
If I'd have known where I'd be now
假若我知道自己今天會和你身處這裡

Your hands on my hips
你的手掌在我的臀部遊移
And my kiss on your lips
而我正忘情親吻你的雙唇
Oh, I could do this for a long time
噢，我渴望就這樣一直持續下去

Until tonight I only dreamed about you
直至今晚，我的人生只有向往過得到你
I can't believe I've ever breathed without you
我不敢相信，我曾經活在你不存在的空間之中
Baby, you make me feel alive and brand new
寶貝　你使我感到活著，並獲得嶄新的生命
Bring it one more time, one more time
再次讓我感到怦然心動吧！再一次．．．