◤＊﹏留得低溫馨剪影已是不錯]]

最近比較有空,終於可以翻譯這首我想翻很久的歌了

Jessie J繼Price tag之後再一首令我感觸良多的歌曲

到底我們生活是為了迎合別人,努力去成為別人眼中的自己?

還是應該遵循心的方向,追尋真實的自我?

jessie j略帶沙啞的嗓音很好的詮釋了這首歌大家一定要找時候聽一下

依舊是不負責任的翻譯大家多多留言支持吧

(Madilyn Bailey's cover,不同的感覺一樣的好聽)

I stare at my reflection in the mirror
我凝視著鏡子中自己的倒影
"Why am I doing this to myself?"
我為什麼要這樣對待自己?
Losing my mind on a tiny error,
為了一些微小的過失而迷失自我
I nearly left the real me on the shelf.
我幾乎忘卻了真實的自己
No, no, no, no, no...
不,不,不,不,不…
Don't lose who you are in the blur of the stars!
別在飄渺星空下,遺失了真實的自我
Seeing is deceiving, dreaming is believing,
眼見的一切可能誤導你,做夢反而更加可信
It's okay not to be okay.
即使心情不好也沒有什麼大不了
Sometimes it's hard to follow your heart.
有時要遵循心的方向是很難
Tears don't mean you're losing, everybody's bruising,
流淚不代表你失敗了,每個人都有感到挫敗的時候
Just be true to who you are!
只要忠於真實的自我就好了
(who you are [x11])
Brushing my hair, do I look perfect?
仔細梳理我的頭髮,我看起來完美嗎?
I forgot what to do to fit the mold, yeah!
我早已遺忘該怎麼做才能符合別人眼中的自己, yeah!
The more I try the less it's working, yeah
我嘗試得越多次卻更顯得徒勞無功, yeah
'Cause everything inside me screams
因為我身體的每一處都在吶喊
No, no, no, no, no...
不,不,不,不,不…
Don't lose who you are in the blur of the stars!
別在飄渺星空下,遺失了真實的自我
Seeing is deceiving, dreaming is believing,
眼見的一切可能誤導你,做夢反而更加可信
It's okay not to be okay.
即使心情不好也沒有什麼大不了
Sometimes it's hard to follow your heart.
有時要遵循心的方向是很難
Tears don't mean you're losing, everybody's bruising,
流淚不代表你失敗了,每個人都有感到挫敗的時候
There's nothing wrong with who you are!
忠於真實的自我並沒有任何問題
Yeses, noes, egos, fake shows, like whoa!
贊成的,反對的,自負的,作秀的,就像一聲吆喝
Just go and leave me alone!
就這樣走開,讓我一個人冷靜一下吧
Real talk, real life, good love, goodnight,
真心的對話,真正的生活,美好的愛情,一聲晚安
With a smile, that's my home!
面帶笑容,這才是我的歸屬!
That's my home, no...
這才是我的歸屬,不…
No, no, no, no, no...
不,不,不,不,不…
Don't lose who you are in the blur of the stars!
別在飄渺星空下,遺失了真實的自我
Seeing is deceiving, dreaming is believing,
眼見的一切可能誤導你,做夢反而更加可信
It's okay not to be okay.
即使心情不好也沒有什麼大不了
Sometimes it's hard to follow your heart.
有時要遵循心的方向是很難
Tears don't mean you're losing, everybody's bruising,
流淚不代表你失敗了,每個人都有感到挫敗的時候
Just be true to who you are!
只要忠於真實的自我就好了
Yeah yeah yeah