原本是打算用Ed做封面的不過細想後又覺得用他的樣子當封面毫無吸引力(開玩笑啦><)
他最近有很多新歌我都超喜歡的包括這首
All Of The Stars, One, Sing, Don't, Afire Love...
所以我一直在掙扎要翻這首還是One(因為兩首看起來都超好翻的,省時間嘛~)
我發現
歌名和星星有關的歌曲通常都挺好聽例子有
A sky full of stars, Stardust和克卜勒......
這首All Of The Stars還是
The Fault In Our Stars的主題曲呢
有興趣可以去看一下電影xd
不過就我個人而言,我一向都不看
有絕症/虐心/純愛電影
所以我就單純享受音樂好了
Ed和Jason Mraz的嗓音都超適合睡前聽的呢haha
p.s.看到fb留言,才知道我最後不妨那個妨字一直打錯了...
我真的愧對各位鄉親父老(捂臉orz)
¯`•*♡➸Zoe 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣(102,865)
抱歉!!!(鞠躬~)這首我真的拖了很久...本來mv一出時就打算翻譯的
不過我的時間真的不夠用啊...都被
上班+世界盃看帥哥+BEAST comeback!!!佔滿了
但這幾天看了大家在我的blog和facebook裡的留言真是感到既感動又羞愧
所以就用了兩個晚上把Chandelier的翻譯趕出來了!!!大家快給我拍拍手掌
這首歌我真的超喜歡Sia的嗓音和歌曲的情感張力實在太讚了而且她的澳洲腔也很...haha
不過這個mv實在太
磣人了
先別說只有11歲的Maddie Ziegler穿著肉色緊身衣在空蕩蕩的房子裡跳舞有多奇怪最讓我毛骨悚然的是mv最後
小女孩對著鏡頭一直敬禮的動作...x的,她到底跟誰在敬禮?????!!!!
不過據說mv內裡其實暗藏許多玄機,這首歌其實不只在說玩咖女孩紙醉金迷的蘼爛生活
不過我已沒有勇氣再看一次mv去參透了
最後,我在考慮要不要在fb弄一個專頁,方便回覆大家在fb的留言...不過...感覺很麻煩...所以暫時擱置~
¯`•*♡➸Zoe 發表在 痞客邦 留言(56) 人氣(547,270)
JUDGE: Miss Third Ward, your first question: what is your aspiration in life?
評判: 三號選手,以下是你的第一個問題:你的人生抱負是什麼?
BEYONCÉ: Oh, my aspiration in life would be... to be happy.
BEYONCÉ: 噢,我的人生抱負會是...追求快樂
¯`•*♡➸Zoe 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣(32,004)
這絕對是一首不看MV會
悔不當初的好歌!(大吼~~~~~)
我聽歌的習慣是在YOUTUBE亂click,除非是一向喜歡的歌手
¯`•*♡➸Zoe 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣(2,457)
這只是小小的一封 致所有讀者們的信♥
因為看到博客的讀者人數竟然達500了
心裡面有一些感慨,所以希望能跟所有訪客和
讀者們分享:)
¯`•*♡➸Zoe 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣(2,003)
John Doe是一個很有趣的英文,它並沒有特別指向某一個人
如果用中文來說, 翻譯成「某(甲)」(當然你說成路人甲也可以, 如果是活著的...) 在偵查中不知名的(可憐的無名屍), 或是在偵查與審理中不公開姓名的, 男的稱為John Doe, 女性是Jane Doe 或是Jane Roe. (from http://blog.yam.com/seafood/article/8578777)
而B.o.B這首歌裡John Doe是指在現在社會中處於低潮,依賴酒色和吸毒來麻痺自己的人
而John Doe正正是一首鼓勵這些人面對現實,追尋夢想的勵志歌曲
這首我本來真的沒打算翻的,我一直不覺得自己有能力去翻譯RAP
因為通常RAP的歌詞裡會有很多local的哩語我對這些完全是一頭冒水
雖然有很多很喜歡的RAP歌曲,但我都放棄了...因為我怕我的爛翻譯會誤人子弟
但第一次聽完John Doe的Chorus,我就被吸引住了
看完歌詞後更是瞬間產生強烈的衝動去翻譯加上歌詞中好像沒有什麼哩語
所以我就花了很多時間去認真翻譯,希望能帶出其中正面的訊息
如果翻譯中有錯誤的話,大家留言指正plz
¯`•*♡➸Zoe 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(5,731)
簡直是我聽過最可愛動人小清新的情歌了為愛不顧一切什麼的
George Ezra長得不算很帥(esp近鏡haha),但他的笑容有一種呆呆敦厚的可愛,渾厚的懷舊嗓音也超好聽的(花痴mode)
特別是他的英文口音顯得他特別可愛
那句"I’d leave it all",因為連音聽起來完全不像英文啊hahahaha
我已經用了3個可愛形容他了...因為我興奮得詞窮了...
他是一個英國創作歌手...英國樂壇最近人才輩出啊
據說他的音樂是受了Bob Dylan和Woody Guthrie影響
Official Video 4月在youtube剛推出,但我比較喜歡1月時的Alternative Video
男生抱著結他唱情歌,伴著七彩背景看起來超歡樂的
不開心時看mv會一掃心中的鬱悶強推~~~
¯`•*♡➸Zoe 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣(25,737)
我超愛這首歌的恭喜衝進了billboard top 50(拍手拍手~)
第一次聽時總覺得唱的不是英文啊
認真聽了又發現是英文啊,真的很奇怪呢
Rixton是英國的搖滾樂團好像是因為the voice US才出名的
總覺得主唱Jake Roche長得好像Jown Newman,都是包包臉卻要裝cool haha
John Newman–Love Me Again 中文翻譯歌詞 真的推薦啊~Jake唱第一句就抓住了我心神了
¯`•*♡➸Zoe 發表在 痞客邦 留言(38) 人氣(207,731)
這篇翻了一整天,如果我對
GAGA不是真愛我真的懶得翻
我真的很喜歡
An ARTPOP Film,MV長達12分鐘
¯`•*♡➸Zoe 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(12,170)
這首歌在待翻名單掛了很久...因為原本打算拿十成功力去認真翻譯的(不過現在...汗)
當這首 Paper Hearts一放上youtube後,
我馬上被朋友A炮轟,威逼我去聽...本來我還不太情愿的
因為我對Tori Kelly不過電啊(相反朋友A很喜歡她的cover)
但一聽驚為天人...電力大得快要把我電暈了(連她的髮型看起來也順眼不少)
而且mv真的拍得很好場境佈置簡單但完完全全把整個故事呈現出來
一說起拍mv就想起Katy Perry的Dark Horse(握拳頭==那個mv真的...)
男主角跳舞跳得很好啊(花痴狀~)
最喜歡1:56-2:13那段舞,和歌詞配合得天衣無縫
一定要聽啊,不然會後悔的(發誓狀!!!)
¯`•*♡➸Zoe 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣(63,384)
