這只是小小的一封 致所有讀者們的信♥
因為看到博客的讀者人數竟然達500了
心裡面有一些感慨,所以希望能跟所有訪客和讀者們分享:)
如果覺得我很嘮叨的話,就直接去看歌詞翻譯或推介吧~
說真的,我開這個博客已經是很久之前的事了
當時只是想在這裡寫一些心情日記,或對電影,小說的一些吐嘈
翻譯英文歌詞完全不在我的預想之中(因為我英文水平真的不高...)
而且當時的我,對西洋音樂亦沒有太大興趣
聽的音樂多是國語和粵語歌曲,還有K-POP和小量J-POP
所以這個博客在我的懶惰下,依舊是一片空白(連名字都還沒有^v^)
轉捩點是因為我偶然聽到Boyce Avenue的cover
從此我就迷上了英文歌曲的cover,亦因此接觸了更多西洋音樂
後來因為youtube 廣告聽到Lena Fayre的Belong to You,我很喜歡這首歌和mv
在google了很多篇都找不到這首冷門歌曲的中文翻譯後
我毅然決定自己嘗試翻譯一次,所以這個博客就有了一篇文章的誕生
興之所致下更翻譯了幾首我很喜歡的英文歌曲
但興奮的我天天刷新都沒有看到一個留言或者是讀者,令我的熱情漸漸冷卻
一個多月都沒有更新過
直至我收穫第一個留言,漸漸有了1,2個讀者
我才獲得繼續下去的努力,因為我知道有人會把我的努力看在眼內
有人能分享我對音樂的熱情和感觸
可能一開始人數甚少,但我相信積沙會成塔:D
就這樣一直持續著不定時更新,留言漸漸增加
其中我收獲了不少鼓勵和感謝,每次看到都會令我心窩一暖><
人氣亦突破原本看似遙不可及的百萬大關
讀者人數更從原本的個位數字增至現在的500人
這些都是我始料未及的:)
所以我想在這裡對所有訪客和讀者說聲感謝~
不論你們是我的忠實讀者或只是湊巧路過的訪客
我亦同樣真誠地感謝你們的到訪,亦珍惜你們的每一個留言
說真的,我是一個很自私的人
如果沒有你們的支持,我可能會放棄這個博客
不再幹這種吃力不討好的翻譯工作
更別說持續更新了一年多
這對做事一向是三分鐘熱度的我來說,可說是一種奇跡!!!
最後,我下星期就要開始暑期的工作...
所以可能比以前還要不定時地更新
但我還會盡我所能,找出些空隙時間去更新翻譯
希望大家不要捨棄我啦xd
謝謝!(鞠躬~)
小編要加油喔~我一直很喜歡你的翻譯！有些比較冷門的也都有！之前注意到的是Tiffany Alvord 的cover~也是她讓我發現更多好聽的英文歌！ 其實注意這個專業很久了，只是一直沒有留言，以後會多多留言支持小編的:-) 請問可以推薦小編英文歌嗎？這首有點冷門……
謝謝你第二次的留言<3<3<3 潛水黨能冒出來真的讓我很感動@@ 其實我就是個冷門歌愛好者,老是推介一些沒多少人聽過的西洋音樂給你們:) 但我能一直堅持下去真的全賴大家的支持!能讓別人喜歡上我所推介的音樂,真的讓我感到很自豪>w< 因為我是冷門歌愛好者,所以Tiffany Alvord這種熱門cover歌手反而不是我的菜呢hahaha 你想推薦英文歌當然歡迎啦^^說不定我也聽過呢xd(抱歉廢話有點多......)
小編的廢話怎麼會多呢！是健談啦XD 抱歉這麼久才回…… 最近愛上MKTO 的classic !!! 超好聽的啦~而且是少數白人加黑人的組合:-) 希望小編會喜歡<3
謝謝你幫我美化我的屬性haha 沒有很久啦^v^我之前回你的留言才真的隔了很久呢(汗~因為上星期回了老家) MKTO 的classic我也很喜歡啦啦啦(握手~同好同好) 很久之前聽到已經很喜歡,真的是一首聽完會很歡樂的歌曲 有想過翻譯呢:)不過因為rap放棄了... 不過這首現在沖進了billboard top 50,也不算冷門啦<3 說起來,我有一個喜歡的cover組合也是白人+黑人,名字是Two Worlds Music,可能你也會喜歡他們 他們改編的cover超好聽,而且原創歌曲也一樣好聽 youtube主頁:https://www.youtube.com/channel/UCyQ6oeO2KQ0JjHngPRKGNMA cover的話,誠意推薦say something,timber,story of my life,the monster......原創我挺喜歡他們的stay the night~ 不自不覺又打了很多字...
原來小編也愛啊！！！！而且居然也有想翻譯！！之前一直想說會不會等到你翻譯，結果原來是因為rap那邊太難囉！小編我也是在那邊放棄的……真的太難了:-( Two worlds music 的歌蠻好聽的欸！蠻清新的:-)而且其中那位黑人似乎很愛戴帽子，幾乎每個影片都有戴欸XD（不小心偏離主題啦哈哈哈
我的英文水平實在太爛,所以不敢向高難度挑戰xd Two worlds music的歌真的挺好的,對吧^v^ 都說聽我推薦的準沒錯!!(得意mode~) 反而是你說那位黑人很愛戴帽子這件事,我還真沒有留意到 再一次證明我觀察力真的很低這個事實...
我也很喜歡妳的翻譯喔！ 覺得很棒，也在你這裡找到了好多好聽的歌，感謝你無私的分享！
謝謝cathy!我不覺得自己很無私呢:) 因為我自己每次看到你們的留言都會受到很大的鼓舞,你們的支持給了我一種無法形容的滿足感 而且翻譯過程中,我的英文也有所進步呢(雖然不大haha) 所以可以說是相得益彰呢^v^
本來連帳號都沒有的我 一直留意小編的blog 小編真誠與高要求的發文打動到我 但小編的發文數量 ...你懂的 直到看到這個 真的要為你大大支持一下 請繼續加油 本人甘願以任何方法，型式協助小編 請加油喔
真的很謝謝你的厚愛,我第一次這麼慎重地思考怎樣回覆留言:) 看到你認為我的發文是真誠與高要求,真的使我很感動!不過其實很多時候我翻到最後都會...(遠目) 我的發文量...這個真的很抱歉>< 沒有其他因素,一切都怪我太懶了== 很久之前說好要發的歌曲推介第二彈,現在都還在蘊釀中...(捂臉) 所以其實我當天已經看到你的留言了,不過我不敢回 直到現在把Chandelier的翻譯趕出來才敢回... 再一次感謝你的支持!其實讀者們用心回覆的留言就是我最大的動力了(雖然聽起來很假,但我是真心的@@看我的星星眼~)
其實我一開始也像妳一樣~ 只是想寫一些對電影的心得或什麼的 但後來喜歡上西洋音樂之後就漸漸po一些翻譯了 雖然我現在人氣和讀者也不怎麼多就是了哈哈 只是之前偶然看見了自己的翻譯被別人拿去作影片 上面署名的是自己的名子真的很感動>< 希望你能夠繼續加油喔!!!
HAHA看來很多時候人的預想和實際都不一樣~ 我也有看過你的翻譯,覺得你的翻譯都很到位 更介紹了很多從前沒有留意過的好歌手:)我現在都成為你的忠實讀者啦! 至於讀者這回事,我認為是貴精不貴多:)所以不用太在意啦 我反而很欣賞你在人氣和讀者都不多的情況下,依然會一直堅持下去,(因為如果是沒毅力的我,說不定一早就放棄了~) 最後,謝謝你的鼓勵<3我們一起加油XD
剛借歌詞加入： https://www.youtube.com/watch?v=Et4LNd-00Fw&feature=youtu.be
字幕做得很好呢,繼續加油!!! 你也愛Nicole Cross的cover嗎??
同樣的歌詞再放入：https://www.youtube.com/watch?v=sTrhYF-GQqU&feature=youtu.be 謝啦~
不用謝啦~~這是我的光榮啦^V^ Jasmine Thompson的COVER我也有在聽呢~~
加油,你翻譯的歌是我學習英文的動力!!!!!!
沒想到你又一次留言給我!!!!!謝謝你<3 很抱歉我又不更新又不回覆嗚嗚>< 我暑假一定會常更啊啊啊QQ
想推薦你翻這首歌Adam Lambert - Another Lonely Night
謝謝推薦哦：）））