John Newman的嗓音真的超讚,給我一種懷舊就是80,90年代的感覺
第一次聽到就愛上了~~~~~~一直在狂load
聽說又是一個音樂天才,十幾歲就作曲什麼的
現在23歲正式出道,感覺大有前途呢
這首翻得超開心的,整個狀態很順利,沒有糾結的地方
希望大家喜歡我的翻譯
p.s.因為我一直有在聽cover,以後如果剛好在翻的歌有喜歡的cover
我也會一起推介給大家
之前翻譯的cover都補上了,大家有什麼意見可以留言給我
(女版的cover也超好聽)
Know I've done wrong, left your heart torn
我知道我把一切都搞砸了,就這樣任由你的心被撕裂
Is that what devils do?
就像是撒旦的行徑,對嗎?
Took you so long, where only fools gone
花費了你那麼久的時間,表現得像傻瓜一樣的我
I shook the angel in you!
我使你內心的天使動搖了
Now I'm rising from the ground
現在我毫不猶豫地站起來
Rising up to you!
為了你而起義造反
Filled with all the strength I found
身上充滿著愛情的力量
There's nothing I can't do!
我變得無所不能
Chorus:
I need to know now, know now
我現在就必須知道,現在就必須知道
Can you love me again?
你可以再一次愛上我嗎?
I need to know now, know now
我現在就必須知道,現在就必須知道
Can you love me again?
你可以再一次愛上我嗎?
I need to know now, know now
我現在就必須知道,現在就必須知道
Can you love me again?
你可以再一次愛上我嗎?
I need to know now, know now
我現在就必須知道,現在就必須知道
Can you love me again?
你可以再一次愛上我嗎?
I need to know now, know now
我現在就必須知道,現在就必須知道
Can you love me again?
你可以再一次愛上我嗎?
It's unforgivable,
這是十惡不赦的
I stole and burnt your soul
我偷走並燒燬了你的靈魂
Is that what demons do, hey?
就像是惡魔的行徑,對嗎?hey?
They rule the worst in me
惡魔支配了我心中最醜陋的一部分
Destroy everything,
摧毀了一切
They blame on angels like you, hey!
他們把責任都歸咎於像天使一樣的你,hey!
Now I'm rising from the ground
現在我毫不猶豫地站起來
Rising up to you!
為了你而起義造反
Filled with all the strength I found
身上充滿著愛情的力量
There's nothing I can't do!
我變得無所不能
Chorus:
I need to know now, know now
我現在就必須知道,現在就必須知道
Can you love me again?
你可以再一次愛上我嗎?
I need to know now, know now
我現在就必須知道,現在就必須知道
Can you love me again?
你可以再一次愛上我嗎?
I need to know now, know now
我現在就必須知道,現在就必須知道
Can you love me again?
你可以再一次愛上我嗎?
I need to know now, know now
我現在就必須知道,現在就必須知道
Can you love me again?
你可以再一次愛上我嗎?
I need to know now, know now
我現在就必須知道,現在就必須知道
Can you love me again?
你可以再一次愛上我嗎?
Uh, uh, uh, uh!
Oh, oh!
Told you once again,
再一次告訴你,
Do this again, do this again, oh!
讓我們重新開始,重新開始,oh!
I told you once again,
我再一次告訴你,
Do this again, do this again, oh, oh!
讓我們重新開始,重新開始,oh!
Chorus:
I need to know now, know now
我現在就必須知道,現在就必須知道
Can you love me again?
你可以再一次愛上我嗎?
I need to know now, know now
我現在就必須知道,現在就必須知道
Can you love me again?
你可以再一次愛上我嗎?
I need to know now, know now
我現在就必須知道,現在就必須知道
Can you love me again?
你可以再一次愛上我嗎?
I need to know now, know now
我現在就必須知道,現在就必須知道
Can you love me again?
你可以再一次愛上我嗎?
I need to know now, know now
我現在就必須知道,現在就必須知道
Can you love me again?
你可以再一次愛上我嗎?
今天剛好在youtube聽到這首 就找了一下翻譯 ~就來到這了!! 他的聲音好好聽!讓人驚艷~ 謝謝您的翻譯!!
路過也是緣份啊:D以後可以多來逛逛支持我 John Newman的聲音真的很讚,超有辨識度的!
好愛這首歌 一聽到他獨特的聲音就愛上了~ 感謝翻譯
我也超愛他的歌<3這首是少數我一聽就喜歡上的歌 John Newman的cheating我亦很推介 cheating的mv還是love me again的續集呢:)
明日邊界~~~~ 看玩才知道有這首 好有感覺啊~~~~~~~~~~~~~
看完電影才知道這首好歌也不算遲啊^v^ 我也覺得這首的歌詞跟電影的情節超配啊~ 希望你喜歡我的翻譯lalala
很棒的音嗓子 震撼人心 有頭皮發麻之感
John Newman的聲音真的很震撼><完全是一聽就已經愛上 英國人真的超有才啊xd 希望他快點有新歌推出啦~
隨機聽youtube聽到 就來找翻譯了哈哈~~~
可能這就是我們之間的緣份:)(開玩笑haha) 希望我的翻譯沒有讓你覺得失望啦~~
我也超愛這首歌的!!! 請問大大的英文歌詞是聽歌一邊記下來的嗎 因為小的每次聽歌都聽不太懂他在唱甚麼>"< 都要搭配歌詞輔助Orz
希望你也喜歡我的翻譯啦:) 我的英文歌詞啊...(望天)大多都是上網google的啊 畢竟我的英文聽力沒有特別出色,所以只用聽的...我也沒法全部聽清呢 不要把我想得太厲害啦!!我很遜的><(羞愧捂臉) 所以我也無法給你什麼好的建議啦orz 不過你也可以試試只聽歌不看歌詞,來鍛鍊英文聽力:)
Now I'm rising from the crowd 現在我從人群之中站起來 Rising up to you! 為了你而起義造反 查了一下"crowd"應改成"ground"喔 所以應該會影響這兩句的翻譯喔 這首歌真的超好聽的啦~感覺聲音超有磁性!! 在mv中他好像還會跳舞耶~感覺超帥的~長的也很有特色的歌手~讚讚喔~!!
謝謝你的提醒哦^v^我已經修改歌詞了~ 翻譯也有小小的改正哦@@ 你真的很用心呢,haha很高興你喜歡這首歌呢:) John Newman跳舞的確比我相像中好,但是帥呢...抱歉他的baby fat只讓我覺得可愛而已(望天)
我是從FIFA14裡聽到的… 有看明日邊界，但沒聽片尾…
FIFA14我google了一下,原來是足球遊戲啊xd 原諒我這個遊戲盲>< 放心啦,我也經常電影放完就跑掉了ORZ 反正如果有緣最終也能聽到HAHA
Is nothing I can't do! 我變得無所不能 應該是 There's nothing I can't do! 他唱的比較快，連在一起了
好哦,謝謝提醒~~內容已改<3 ZOE自己是聽不出來的(捂臉)
覺得這首歌很好聽 來找歌詞 結果一進來封面就是Sherlock&John！！！！！！
謝謝留言!!!!!希望翻譯沒有讓你失望啦<3 sherlock是我永遠的愛!!!!!!!!!!!!1第4季是被bbc吃了嗎????????
*****
*****